みなさん、ごぶさたしています　(＾▽＾)/

 

暑い毎日ですね・・・
いかがおすごしですか？

 

 

先日、チャレンジのお仕事が無事に終わりました☆
コンセプトデザイナーとしてのお仕事ではないのですが、
ある大切な方からの依頼だったので、お受けしたのです。

 

パリの世界的ウェディングデザイナー、スザンヌ・エルマンの展示会での通訳のお仕事です。

 

 

英語っていっても、ケンブリッジに留学していたのは、８年くらい前だし・・・

能天気な私は、それまではほとんどプレッシャーもなかったのですが、

展示会前日、スザンヌとその家族に会ったとたん、「大丈夫か？？？私？」と不安に・・・

 

初日は、色んな戸惑いもあり、フランスなまりの英語に？？？だったり、

夜、ホテルで一人になると、ちょっぴり半べそをかいてしまいました。(ﾉ△･｡)

 

 

 

やりたいことと、すべきこと。

お仕事だけではなく、「自ら進んでしたいこと」「自分のところへ向こうからやってきたこと」

そのハザマで、私と同じような経験をされた人もたくさんいると思います。

自分の今の実力に対する不安。

 

 

結局、2日目（最終日）は、気持ちを切り替え、その場を楽しむことにしました。

Do my Best with FUN !!

 

その甲斐あって、笑いも増え、つたない通訳ながらも

「次回日本で展示会をするときには、また依頼する。　You’ve done your best reallly !」　と

スザンヌ、マネジャーに言ってもらえました。　(･ω･)b

嬉しい限りです♪♪

 

 

今回のお仕事で痛感したのは、「好きを仕事に変える基礎体力」

好きなことを極めて仕事にする。

その前に、

『現状、与えられている仕事の中で、自分が楽しむこと、自分の特徴を活かして相手に喜んでもらうこと』

の大切さを　改めて感じました。

 

 

あなたは、今　与えられている仕事をどれだけ楽しんで、

どれだけ相手を喜ばせていますか？

 

 

 

 

P.S.

展示会終了後、日本人スタッフの方と食事に行きました。

英語とフランス語ばかり聞いていたせいか、食事にきていた周りの知らない人の会話が

ぜんぶ英語のように聞こえました。。。

「But」ってきこえたと思ったら、「だって」と言っていたようでした　(ﾟ-ﾟ;)

おそるべし、人間の順応性・・・

 

 

 

with FUN, Tsuyuko